Compte-rendu concert Mâcon!!!

Bonjour tout le monde  ~

(Hello everyone <3 ~ )

Ca fait un moment que je n'ai pas écris >o<!
Ce n'est vraiment pas évident! Entre les problèmes de téléphone et le manque de temps... C'est embêtant!

 (It's been a while since I have written nothing >o<!
This is not easy! Between my phone's problem and the lack of time... That's annoying!)

Vous voyez la photo au-dessus? Vous savez avec qui je l'ai prise? 8D
... Minute Papillon!!! Ca vous dit quelque chose?!
Allez voir => ICI!

(Do you see the photo above? Do you know with whom I took it? 8D
... Minute Papillon!!! Does it tell you something?!
Go there => HERE! )

J'étais super heureuse de le rencontrer! >o<!!! Je regarde ses vidéos mais je n'arrive souvent pas à tout comprendre. . . Il parle vraiment trop vite sur des sujets philosophique ^^° ~
C'est la première fois que je rencontre quelqu'un de célèbre de Youtube! 8D!!!
N'empêche que j'ai eu l'air un peu bête devant lui ^^°°! 
1. Je n'osais pas l'approcher pour lui demander une photo,
2. J'ai dis devant lui "Suzette fais-moi des crêpe ~!!" Pas fort, et il m'a demandé de répété X_x Il a pas du comprendre pourquoi je disais ça, hazukashii desu nee? En faite j'étais juste heureuse, je ne savais pas quoi dire >___<"!

(I was very happy to meet him! >o<!!! I watch his videos but often I don't understand everything . . . He is speaking too quickly about philosophy things ^^°~
This is the first time that I have the chance to meet someone who is popular on Youtube! 8D!!!
Nevertheless I seemed stupid in front of him ^^°°!
1. I didn't dare to approach him to ask a photo,
2. I said "Suzette fais-moi des crêpe ~!!" Not loudly but I asked me to repeat it X_x He must have not understood why I was saying this, hazukashii desu nee? Indeed, I was so happy, I have nothing to say >___<"!)

Bon revenons-en au concert! 
Tout d'abord, moi et ma soeur on s'est rendu à Marne-la-Vallée où on a retrouvée Yuuki-chan et sa maman ^o^
Qui a gentillement accepté de nous emmener jusque Paris pour prendre le Bus pour aller à Macon! 
Nous avons rencontrés l'équipe! Ils ont tous étaient très gentils et accueillants!
Nous avons fait un loooooong trajet! J'avoue ne pas avoir beaucoup réussit à dormir >o<"
Le staff avait trop la forme, tout le monde était heureux! 
On a fait quelques jeux pour passer le temps, j'ai appris à jouer au "pouilleux" 8D
Mais le reste du temps j'étais très stressée! Nous avons fait une petite pause à un moment on a un peu dansé et tout, c'était très sympa! Qu'est ce qu'on s'est amusée avec Hana-chan moi et Leel' XD!

Let's talk about the concert!
First of all, me and my sister came at Marne-la-Vallée (near Disney Village 8D) where we met Yuuki-chan and her mother ^o^
Who nicely accepted to drive us  until Paris to take a to go to Macon!
There, we met the staff! During the ride, It was impossible for me to sleep >o<"
The staff was very  in a good shape, everyone was happy!
We did what we can to make the time pass quickly, I learnt how to play to the "pouilleux (flea-ridden)"  8D
But I was very stressed! We did a little break and we danced etc, It was very fun! I really had fun with Hana-chan and Leel' xD!

Petit bonus! XD Une photo prise lorsqu'on étaient sur l'aire d'autoroute! ~ 
Leelou a un appareil dentaire désormais (oui oui ses dents étaient pourtant nickel sans <_<°)

Little bonus! XD A photo taken when we were at the service area!~
Leelou has now a denture (yes yes her teeth were already perfect without it <_<°)

Nous avons fait escale au lieu de la convention et nous avons pu manger des sandwichs!
Je n'avais pu faim mais je me suis quand même forcée héhé, ils étaient si appétissants!
Une fois arrivé au château il nous restait déjà peu de temps  pour dormir et ce fut  difficile! Nous avions plus que 3-4 heures de sommeil? >o<  

Le lendemain ou plutôt le jour même XD on s'est toutes préparés rapidement et on a petit-déjeuné!
Merci encore pour ce petit-dej' il était fabuleux <3

We stopped at the place of the "convention" and we had the possibility to eat sandwiches!
I wasn't hungry but I ate one though haha, they looked so appetizing! 
Once we arrived at the castle, it remained only 3-4 hours to sleep? >o<

The next day or the same day XD we quickly prepared and we had breakfast!
Thank again for the breakfast it was fabulous <3

Asu-chan avait finit de préparer les tenues le matin et le soir-même cependant mon costume avait des soucis =,(
Pourquoi toujours moi? Q_Q
Sur les photos, on voit que je n'ai pas la même jupe que les autres, bien que finalement on a réussit à la rattraper pour qu'elle rende aussi jolie!

Asu-chan finished to prepare the costumes on the morning and during the night nevertheless mine had problems =,(
Why me again? Q_Q
As you can see on photos, I don't have the same skirts as the others, but finally we succeed to make it better and it looks prettiy as  the others ones! 

Je vous rappelle la tracklist:
1. CHA CHA SING [TOUTES]
2. Tokkaiko Junjou / Sekaichii happy no Onna no ko [Nano/Hana/Yuu/Miya]
3. Bravo Bravo [Jess/Hana/Leel] / Balalaika [Nanoka] 
4. Co-no-michi [Yuuki/Miya] / Koi no Fuga [Leelou/Nanoka]
5. Romantic Ukare Mode [Asuka] / Hontou no Jibun [Miya] 
7. Suki yo ~Junjou Hankouki~ [Nano/Asuka] / Aa yo ga Akeru [Jess/Hana]
8. Koi no Danse Site [TOUTES] 

1. CHA CHA SING [TOUTES en version longue]
2. Kimagure Princess [Jess/Leel/Nano/Hana/Yuu/Miya] 
3. Aenai Nagai Nichiyoubi [Hanako] / Watarasebashi [Jessica]
4. Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne [Asu/Nano/Yuu/Hana/Mi]
5. Vitamin Dynamite ! [TOUTES]
6. Elegant Girl [Yuuki] / Love Is Move (Secret, dance)  [Leelou]
7. Ai Sono Touch my Heart [TOUTES]

I remind you the tracklist:
[see above ;D]

J'espère que pour ceux qui étaient là ou qui verrons les vidéos par la suite sur internet  auront appréciés les représentations <3

Je remercie au passage le staff pour leurs encouragements <3 
Et biensur les Chocos et le soutient du public aussi!

I hope that people who where there or people who will see videos on internet will appreciate our performances <3

I thank the staff for their support <3
And of course the Chocos and the support of the public too! <3

Je manque cruellement de temps ces temps-ci car d'ici Mai je serais en examen Q_Q..
Il faut ensuite que je réfléchisse où je vais continuer mes études, si je m'arrête ou non à BAC + 3, si je déménage, il faut que je trouve un job d'été etc...
Je pense donc qu'on ne me verra pas beaucoup au sein du groupe cette année...
Mais je suis toujours là! Et je compte essayer de faire un maximum pour vous donner de mes nouvelles ~! 
D'ailleurs, les Chocos essayent de faire plusieurs live en streaming, mais étant toute seule est-ce que ça vous interesseraient vraiment que j'en fasse un? Au moins une fois? xD
A vous de me dire!  ;D

I don't have time these times until May because I'll be in exam Q_Q..
I need to think about where I'll continue my study, if I continue or not until BAC + 3, if I move , I must to find a summer job etc...
So I think you won't see me a lot with the group this year...
But I am still here! And will do my best to give you some news ~!
By the way, Chocos are trying to do more and more streaming live but because I am alone will you be interested that I am doing one ? At least one, one time? xD
It's up to you! So tell me it! ;D

Sinon, je pense que certaines des Chocos ont vraiment été éblouissantes!
Otherwise, I think some of Chocos had been really dazzling!

 
Déjà, ma soeur XD <3
Quand je l'ai vu danser, j'étais si émue >o<°!!!
Elle a dansé merveilleusement bien ~
Ca manquait de sourire mais j'ai vraiment du me retenir de pleurer parce que "Eehhh c'est vraiment ma soeur qui a la classe comme ça? Y_Y"
My sister yet XD <3
When I saw her dance, I was so touched >o<°!!!
She danced wonderfully well ~
It lacked of smile but I really had to hold my tears because "Eehhh is it really my sister who is smart like that? Y_Y"

 
Ensuite, Nano-chan <3!
Elle brille tellement sur scène! Elle devient une toute autre personne! 
Elle semble si à l'aise sur scène ~
Elle peut jouer avec le public et tout, une vraie idole <3!
Then, Nano-chan <3!
She is so shining on stage! She become an other person!
She seems to be at ease on stage ~
She can make the public participate, she is a real idol <3!

 
En troisième position, Hana-chan <3
Elle a vraiment progressée truc de ouuuuf!! 8D <3
Notamment sur son solo, waaa ~ sekushii ~ 
Continue à avoir la pêche et la bonne humeur comme ça! 
In third position, Hana-chan <3
She made a lot of progress that's crazyyyyyy 8D <3
Especially on her solo, waaa ~ sekushii ~
Continue to feel great and to be in a good mood like that!

 
Quant à Asu-chan et Yuuki-chan, elles ont toutes plus assurée que moi!
Elles ont plus de charisme que moi et surement plus confiance en elle <3

 
As for Asu-chan and Yuuki-chan, they both have more insure than me!!
They have more charisma than me and are more confident <3

 
Je ne peux pas vraiment parler de Chibi-Miya-chan, car elle est nouvelle, mais elle aussi a un grand potentiel! Sa voix est si mimi ~ Elle la maîtrise d'ailleurs très bien! 
Il faut avouer que sur Hontou no Jibun en solo, moi, je ne m'y serais jamais tentée 8D!!
I can't really talk about Chibi-Miya-chan, because she is newbie, but she has also a big potential! Her voice is so cute ~ She master it very well!
I must to say that I would never try to sing Hontou no Jibun in solo 8D!! But you did it!! 8D

Comme vous avez vu sur les photos, nous étions avec les Amaitsuki <3
Elles sont si talentueuses!
Quand elles sont passées pour la première fois sur scène, j'étais scotchée! 
Je ne pouvais pas les acclamer comme les autres, j'étais vraiment concentrée sur leur talent!
Vous êtes géniales les filles *^0^*

As you have seen on photos, we were with the Amaitsuki <3
They are so talented!
When they were on stage for the first time, I was dumbstruck!
I can't cheer them as the others, I was so concentrated on their talent!
Girls, you are great *^0^*

Je pense que j'ai bien résumé le tout ^_^ ~
C'était tout de même une bonne expérience, qui me laissera plein de souvenirs!
Je vous dis à la prochaine ;D
En espérant que cet article vous auras plu ~ <3
Si vous avez des questions n'hésitez pas!! ;D

I think I well sum up everything ^_^~
It was a good experience, which stay for a long time in my memory!
I say you bye bye ;D
I hope that you'll enjoy that post ~ <3
If you have questions don't hesitate!! ;D

Voici la performance de Asu-chan sur "Romantic Ukare Mode":
The performance of Asu-chan on "Romantic Ukare Mode":

ENJOY!!

A très bientôt tout le monde ~ continuons à faire de notre mieux!
See you soon ~ let's continue to do our best!

PS1: I did my best to translate by myself, I am sorry if it's not perfect >ooooo<""
PS2: GAIA DE LA TERRE VAINCRAAAAAAAA!!!! 8D